Grußbotschaft der CNT durch Carmen Fernández, Lokalkomitee in Xixón:

Liebe Genossinnen,
zunächst einmal möchte ich Euch im Namen der CNT dafür danken, dass Ihr heute hier seid. Es ist sehr wichtig, dass in diesen schweren Zeiten Solidarität gezeigt wird.
Sie wollen unsere Genossinnen einsperren, weil sie Gewerkschafterinnen sind, weil sie Frauen sind und weil sie für ihre Rechte kämpfen.
Wir befinden uns in einem historischen Moment des Abbaus von Rechten und Freiheiten der Arbeiterinnen, des ständigen Krieges,
von ungesühntem Völkermord. Die Verurteilung unserer Genossinnen ist ein weiterer Schritt in eine Richtung, die wir nicht zulassen können.
Der gewerkschaftliche Kampf war schon immer einer der wichtigsten Motoren des sozialen Wandels. Deshalb haben sie Angst vor uns, deshalb müssen wir weiter kämpfen.


Salud compañeras.
Antes que nada quiero agradecer en nombre de la CNT que hoy estéis aquí.
Es muy importante que en estos momentos duros se respire la solidaridad en el ambiente.
Quieren encerrar a nuestras compañeras por ser sindicalistas, por ser mujeres y por luchar por sus derechos.
Nos encontramos en un momento histórico de marcha atrás en los derechos y libertades de las trabajadoras, de guerra constante,
de genocidios impunes. La condena a nuestras compañeras es un paso más en una dirección que no podemos consentir.
La lucha sindical siempre ha sido uno de los principales motores de cambio social. Por ello nos tienen miedo, por ello debemos seguir luchando.